Как-то раз в порт одного небольшого американского городка зашло военное судно. Хозяйка местного женского пансиона — дама аристократичная во всех смыслах этого слова — решила написать капитану корабля пригласительное письмо следующего содержания: «Сэр, на днях в моём пансионе пройдёт роскошный праздничный бал для наших юных воспитанниц.